Formal to Creator
Otaku · Advanced
差し入れをお渡ししてもいいですか？ — Is it okay if I give you a small gift (Sashi-ire)? (Otaku · Advanced, Formal to Creator, JLPT N3)
You
差し入れをお渡ししてもいいですか？
さしいれをおわたししてもいいですか？
Is it okay if I give you a small gift (Sashi-ire)?
Romaji: Sashiire o owatashi shite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Okizukai arigatou gozaimasu. Sekkaku desu node, arigataku choudai itashimasu.
Reply
お気遣いありがとうございます。せっかくですので、ありがたく頂戴いたします。
おきづかいありがとうございます。せっかくですので、ありがたくちょうだいいたします。
Thank you for your thoughtfulness. I appreciate the offer, and I will gratefully accept it.
Gesture & etiquette
Bow slightly and extend both hands to receive the item.
Do not hand over items without permission or in a way that disrupts the creator's workflow. Avoid excessive physical contact.
#otaku#creator#gift#polite#interaction