Otaku_Advanced

Otaku · Advanced

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Is it okay if I give you a small gift (Sashi-ire)?
- Formal to Creator
  差し入れをお渡ししてもいいですか？
  さしいれをおわたししてもいいですか？
  N3
- Casual — to friend
  差し入れを渡してもいい？
  さしいれをわたしてもいい？
  N3
Are you accepting sketch requests right now?
- Formal to Creator
  今、スケッチの受付はしていますか？
  いま、すけっちのうけつけはしていますか？
  N4
- Casual — to friend
  今、スケッチの受付ってしてる？
  いま、すけっちのうけつけってしてる？
  N4
Could you trade for this character with me?
- Formal — to stranger
  このキャラクターと交換していただけませんか？
  このきゃらくたーとこうかんしていただけませんか？
  N4
- Casual — to friend
  このキャラクターと交換してくれない？
  このきゃらくたーとこうかんしてくれない？
  N4
Is the collaboration menu already sold out?
- Formal — to staff
  コラボメニューはもう売り切れですか？
  こらぼめにゅーはもううりきれですか？
  N4
- Casual — to friend
  コラボメニューって、もう売り切れ？
  こらぼめにゅーって、もううりきれ？
  N4
Can I buy goods even if I don't have a cafe reservation?
- Formal — to staff
  カフェの予約がなくてもグッズは買えますか？
  かふぇのよやくがなくてもぐっずはかえますか？
  N4
- Casual — to friend
  カフェの予約がなくてもグッズ買える？
  かふぇのよやくがなくてもぐっずかえる？
  N4