Otaku_Advanced

Otaku · Advanced

5 scenarios · 10 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for otaku · advanced situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Is it okay if I give you a small gift (Sashi-ire)?
- Formal to Creator
  差し入れをお渡ししてもいいですか？
  さしいれをおわたししてもいいですか？
  N3
- Casual — to friend
  差し入れを渡してもいい？
  さしいれをわたしてもいい？
  N3
Are you accepting sketch requests right now?
- Formal to Creator
  今、スケッチの受付はしていますか？
  いま、すけっちのうけつけはしていますか？
  N4
- Casual — to friend
  今、スケッチの受付ってしてる？
  いま、すけっちのうけつけってしてる？
  N4