Formal — to stranger
Otaku · Advanced
このキャラクターと交換していただけませんか？ — Could you trade for this character with me? (Otaku · Advanced, Formal — to stranger, JLPT N4)
You
このキャラクターと交換していただけませんか？
このきゃらくたーとこうかんしていただけませんか？
Could you trade for this character with me?
Romaji: Kono kyarakutaa to koukan shite itadakemasen ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, kochira no kyarakutaa wa hibaihin to natte orimasu. Koukan wa itashikanemasu node, go-ryoushou kudasai.
Reply
申し訳ございませんが、こちらのキャラクターは非売品となっております。交換は致しかねますので、ご了承ください。
もうしわけございませんが、こちらのキャラクターはひばいひんとなっております。こうかんはいたしかねますので、ご了承ください。
I am very sorry, but this character is not for sale. I cannot trade it, so I ask for your understanding.
Gesture & etiquette
Polite bow with hands folded in front
Do not persist after being declined, as it is considered rude in formal Japanese trading etiquette.
#otaku#trading#polite#denial#figure#collection