Formal — to staff
Train · Trouble
満員電車なので、次の電車を待ちます。 — It's a crowded train, so I'll wait for the next one. (Train · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
満員電車なので、次の電車を待ちます。
まんいんでんしゃなので、つぎのでんしゃをまちます。
It's a crowded train, so I'll wait for the next one.
Romaji: Man'in densha nano de, tsugi no densha o machimasu. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Oisogi no tokoro moshiwake gozaimasen ga, tsugi no densha made shibaraku omachi kudasai mase.
Reply
承知いたしました。お急ぎのところ申し訳ございませんが、次の電車までしばらくお待ちくださいませ。
しょうちいたしました。おいそぎのところもうしわけございませんが、つぎのでんしゃまでしばらくおまちくださいませ。
Understood. I apologize for the inconvenience as you are in a hurry, but please wait a moment for the next train.
Gesture & etiquette
Bow slightly and gesture toward the platform seating area.
Do not push your way into the crowded train or block the platform doors while waiting.
#train#commuter#station#polite#wait