Formal — to stranger
Train · Trouble
すみません、奥に詰めていただけますか？ — Excuse me, could you move further inside? (Train · Trouble, Formal — to stranger, JLPT N4)
You
すみません、奥に詰めていただけますか？
すみません、おくにつめていただけますか？
Excuse me, could you move further inside?
Romaji: Sumimasen, oku ni tsumete itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, sumimasen. Sukoshizutsu tsumemasu ne.
Reply
あ、すみません。少しずつ詰めますね。
あ、すみません。すこしずつつまめますね。
Oh, I'm sorry. I'll move in a little.
Gesture & etiquette
Take a small step backward or sideways to create space while offering a polite nod.
Avoid pushing others aggressively or physically touching them to make space.
#train#commute#polite#public_transport#etiquette