Casual — to friend
Train · Trouble
ごめん、ちょっと奥に詰めてくれる？ — Sorry, could you move further inside? (Train · Trouble, Casual — to friend, JLPT N4)
You
ごめん、ちょっと奥に詰めてくれる？
ごめん、ちょっとおくにつめてくれる？
Sorry, could you move further inside?
Romaji: Gomen, chotto oku ni tsumete kureru? / Reply Romaji: A, gomen! Ima tsumeru ne. Kore de dou?
Reply
あ、ごめん！今詰めるね。これでどう？
あ、ごめん！いまつめるね。これでどう？
Oh, sorry! I'll move in now. Is this okay?
Gesture & etiquette
Shifting your weight slightly and stepping toward the center of the train car.
Avoid being pushy or touching the person while asking.
#train#commute#casual#politeness#daily-life