ごめん、ちょっと奥に詰めてくれる？ — Sorry, could you move further inside? (Train · Trouble, Casual — to friend, JLPT N4)

電車が遅延していますが、遅延証明書はもらえますか？

The train is delayed, can I get a delay certificate?

Formal — to staff · JLPT N3

電車遅延してるけど、遅延証明書ってもらえるかな？

The train is delayed, can I get a delay certificate?

Casual — to friend · JLPT N3

満員電車なので、次の電車を待ちます。

It's a crowded train, so I'll wait for the next one.

Formal — to staff · JLPT N4

満員電車だから、次の電車待つよ。

It's a crowded train, so I'll wait for the next one.

Casual — to friend · JLPT N4

すみません、奥に詰めていただけますか？

Excuse me, could you move further inside?

Formal — to stranger · JLPT N4

降りる人が先ですので、少しお待ちください。

People getting off go first, so please wait a moment.

Formal — to stranger · JLPT N3

降りる人が先だから、ちょっと待って。

People getting off go first, so please wait a moment.

Casual — to friend · JLPT N3

終電が終わってしまったので、タクシー乗り場を教えてください。

The last train is gone, so please tell me where the taxi stand is.

Formal — to staff · JLPT N4