Formal — to staff
Train · Trouble
終電が終わってしまったので、タクシー乗り場を教えてください。 — The last train is gone, so please tell me where the taxi stand is. (Train · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
終電が終わってしまったので、タクシー乗り場を教えてください。
しゅうでんがおわってしまったので、たくしーのりばをおしえてください。
The last train is gone, so please tell me where the taxi stand is.
Romaji: Shuuden ga owatte shimatta node, takushii noriba o oshiete kudasai. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Honjitsu no shuuden wa shuuryou itashimashita. Eki no kitaguchi o dete sugu no basho ni takushii noriba ga gozaimasu node, sochira o goriyou kudasai.
Reply
申し訳ございません。本日の終電は終了いたしました。駅の北口を出てすぐの場所にタクシー乗り場がございますので、そちらをご利用ください。
もうしわけございません。ほんじつのしゅうでんはしゅうりょういたしました。えきのきたぐちをでてすぐのばしょにたくしーのりばがございますので、そちらをごりようください。
I apologize, but the last train for today has departed. There is a taxi stand right outside the station's North Exit, so please use that.
Gesture & etiquette
Point politely with an open hand toward the North Exit sign or direction.
Do not sound impatient or dismissive. Avoid speaking too fast as the user may be stressed about missing their train.