Formal — to stranger
Train · Trouble
降りる人が先ですので、少しお待ちください。 — People getting off go first, so please wait a moment. (Train · Trouble, Formal — to stranger, JLPT N3)
You
降りる人が先ですので、少しお待ちください。
おりるひとがさきですので、すこしおまちください。
People getting off go first, so please wait a moment.
Romaji: Oriru hito ga saki desu node, sukoshi omachi kudasai. / Reply Romaji: Shitsurei itashimashita. Isoide orimashita node, moshiwake arimasen.
Reply
失礼いたしました。急いでおりましたので、申し訳ありません。
しつれいいたしました。いそいでおりましたので、もうしわけありません。
I apologize. I was in a rush, so I am very sorry.
Gesture & etiquette
Take a small step back, lower your head slightly in a shallow bow, and wait for the door space to clear.
Do not shove or push your way onto the train before passengers have finished exiting. Do not ignore the speaker and force your way in.
#train#etiquette#public transport#apology#commute