Second_Hand_Store

Second · Hand · Store

8 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

If this electronic product doesn't work, can I return it?
- Formal — to staff
  もしこの電化製品が動かなかった場合、返品できますか？
  もしこのでんかせいひんがうごかなかったばあい、へんぴんできますか？
  N3
Excuse me, is this plate an old item? Or is it a reproduction of an old design?
- Formal — to staff
  すみません、このお皿は古い物ですか？それとも、昔のデザインを再現した物でしょうか？
  すみません、このおさらはふるいものですか？それとも、むかしのデザインをさいげんしたものでしょうか？
  N3
Excuse me, this kimono has a small stain here. Will it come out?
- Formal — to staff
  すみません、この着物、ここに小さいシミがあるんですが、これは落ちますか？
  すみません、このきもの、ここにちいさいしみがあるんですが、これはおちますか？
  N4
Is it possible to ship this item overseas? How much would the shipping cost?
- Formal — to staff
  この商品を海外へ送ってもらうことは可能ですか？送料はどれくらいかかりますか？
  このしょうひんをかいがいへおくってもらうことはかのうですか？そうりょうはどれくらいかかりますか？
  N3
Excuse me, do you also buy foreign books here?
- Formal — to staff
  すみません、こちらで洋書も買い取っていますか？
  すみません、こちらでようしょもかいとっていますか？
  N4
Um, I'd like to sell some books, what should I do?
- Formal — to staff
  あの、本を売りたいんですが、どうすればいいですか？
  あの、ほんをうりたいんですが、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, has this game console been tested for functionality? Does it come with a warranty?
- Formal — to staff
  すみません、このゲーム機は動作確認済みですか？保証はありますか？
  すみません、このゲームきはどうさかくにんずみですか？ほしょうはありますか？
  N3
Excuse me, could I see the condition of the disc for this DVD?
- Formal — to staff
  すみません、このDVD、ディスクの状態を見せてもらえますか？
  すみません、このディーブイディー、ディスクのじょうたいをみせてもらえますか？
  N4