Formal — to staff
Coin · Locker
すみません、このロッカー、荷物を入れたのですが、鍵がかかりません。どうすればいいですか？ — Excuse me, I've put my luggage in this locker, but the key won't lock. What should I do? (Coin · Locker, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このロッカー、荷物を入れたのですが、鍵がかかりません。どうすればいいですか？
すみません、このろっかー、にもつをいれたのですが、かぎがかかりません。どうすればいいですか？
Excuse me, I've put my luggage in this locker, but the key won't lock. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā, nimotsu o ireta no desu ga, kagi ga kakarimasen. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Haiken shimasu. Ichido kagi o oshikonde, mō ichido mawashite mite kudasai.
Reply
拝見します。一度鍵を押し込んで、もう一度回してみてください。
はいけんします。いちどかぎをおしこんで、もういちどまわしてみてください。
Let me take a look. Please try pushing the key in once more and turning it again.
Gesture & etiquette
Point to the problematic locker and the key.
Do not force the key or locker door. Seek assistance immediately to avoid damage or losing belongings.
#coin locker#station#luggage#key#lock#trouble