Formal — to staff
Coin · Locker
すみません、こちらのコインロッカーは全部使用中のようですが、他に空きはありますか? — Excuse me, it seems all these coin lockers are in use. Are there any other available ones? (Coin · Locker, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのコインロッカーは全部使用中のようですが、他に空きはありますか?
すみません、こちらのコインロッカーはぜんぶしようちゅうのようですが、ほかにあきはありますか?
Excuse me, it seems all these coin lockers are in use. Are there any other available ones?
Romaji: Sumimasen, kochira no koin rokkā wa zenbu shiyōchū no yō desu ga, hoka ni aki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Achira no kaisatsu no chikaku ni mo gozaimasu. Sochira mo go-kakunin kudasai.
Reply
あちらの改札の近くにもございます。そちらもご確認ください。
あちらのかいさつのちかくにもございます。そちらもごかくにんください。
There are some near that ticket gate over there. Please check those as well.
Gesture & etiquette
Pointing to the full lockers, then looking expectantly at staff.
Do not force open lockers or leave luggage unattended.