Formal — to staff
Coin · Locker
You
すみません、ロッカーの鍵をなくしてしまいました。
すみません、ロッカーのかぎをなくしてしまいました。
Excuse me, I've lost my locker key.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. / Reply Romaji: Dono rokkā o goriyō desu ka? Honnin kakunin o sasete itadakimasu.
Reply
どのロッカーをご利用ですか？本人確認をさせていただきます。
どのロッカーをごりようですか？ほんにんかくにんをさせていただきます。
Which locker are you using? We'll need to verify your identity.
Gesture & etiquette
Looking distressed, perhaps pointing vaguely in the direction of the lockers.
Do not attempt to force open the locker. Always report lost keys to staff or the nearest information desk. Be prepared to show ID and describe contents.
#coin locker#lost key#baggage#luggage#station#trouble#lost item