Formal — to staff
Souvenir · Shopping
この陶器を、飛行機の手荷物として持ち帰りたいのですが、安全に梱包してもらえますか？ — I'd like to take this pottery back as carry-on luggage on the plane. Could you pack it safely for me? (Souvenir · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この陶器を、飛行機の手荷物として持ち帰りたいのですが、安全に梱包してもらえますか？
このとうきを、ひこうきのてにもつとしてもってかえりたいのですが、あんぜんにこんぽうしてもらえますか？
I'd like to take this pottery back as carry-on luggage on the plane. Could you pack it safely for me?
Romaji: Kono touki o, hikouki no tenimotsu to shite mochikaeritai no desu ga, anzen ni konpou shite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Puchipuchi de teinei ni konpou itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。プチプチで丁寧に梱包いたします。
はい、しょうちいたしました。プチプチでていねいにこんぽういたします。
Yes, certainly. I will pack it carefully with bubble wrap.
Gesture & etiquette
Point to the item, then make a 'carry-on' gesture (like holding an imaginary bag), then a 'careful packing' gesture.
Be aware that some very large or uniquely shaped items might be difficult to pack or fit as carry-on.