すみません、この浴衣（または法被）を、購入はせずとも、記念に少しだけ試着して写真を撮らせていただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, even if I'm not purchasing this yukata (or happi), would it be possible to briefly try it on for a commemorative photo? (Souvenir · Shopping, Formal — to staff, JLPT N2)

You

すみません、この浴衣（または法被）を、購入はせずとも、記念に少しだけ試着して写真を撮らせていただくことは可能でしょうか？

すみません、このゆかた（またははっぴ）を、こうにゅうはせずとも、きねんにすこしだけしちゃくしてしゃしんをとらせていただくことはかのうでしょうか？

Excuse me, even if I'm not purchasing this yukata (or happi), would it be possible to briefly try it on for a commemorative photo?

Romaji: Sumimasen, kono yukata (mata wa happi) o, kōnyū wa sezu tomo, kinen ni sukoshi dake shichaku shite shashin o torasete itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Yogosanai yō ni, mata o-jikan no kakaranai yō, gohairyo itadakemasu deshō ka?