Formal — to staff
Souvenir · Shopping
この商品、風呂敷で包んでいただくことは可能ですか？ — Is it possible to have this item wrapped in a furoshiki (traditional cloth wrapping)? (Souvenir · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この商品、風呂敷で包んでいただくことは可能ですか？
このしょうひん、ふろしきでつつんでいただくことはかのうですか？
Is it possible to have this item wrapped in a furoshiki (traditional cloth wrapping)?
Romaji: Kono shōhin, furoshiki de tsutsunde itadaku koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, betto ryōkin ga kakarimasu ga, uketamawarimasu. Gara mo ikutsuka gozaimasu yo.
Reply
はい、別途料金がかかりますが、承れます。柄もいくつかございますよ。
はい、べっとりょうきんがかかりますが、うけたまわれます。がらもいくつかございますよ。
Yes, we can do it, but there will be an additional charge. We also have a few patterns.
Gesture & etiquette
Hold up the item and politely ask, perhaps pointing to an example furoshiki if visible.
Be prepared for an extra charge. Some shops may not offer this service.
#shopping#souvenir#furoshiki#wrapping#gift#traditional