この陶器、海外へ発送できますか？割れないように梱包していただけますか？ — Can this pottery be shipped overseas? Can you pack it so it doesn't break? (Souvenir · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)

この陶器を、飛行機の手荷物として持ち帰りたいのですが、安全に梱包してもらえますか？

I'd like to take this pottery back as carry-on luggage on the plane. Could you pack it safely for me?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この浴衣（または法被）を、購入はせずとも、記念に少しだけ試着して写真を撮らせていただくことは可能でしょうか？

Excuse me, even if I'm not purchasing this yukata (or happi), would it be possible to briefly try it on for a commemorative photo?

Formal — to staff · JLPT N2

すみません、各地の郷土玩具を探しているのですが、こちらにありますか？

Excuse me, I'm looking for local folk toys from various regions. Do you have them here?

Formal — to staff · JLPT N3

この商品、風呂敷で包んでいただくことは可能ですか？

Is it possible to have this item wrapped in a furoshiki (traditional cloth wrapping)?

Formal — to staff · JLPT N3

こちらの器は、電子レンジや食洗機に使えますか？

Can this tableware be used in a microwave or dishwasher?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお守りは、金運など特定の願い事のためですか、それとも一般的な幸運のためですか？

Excuse me, is this omamori (charm) for a specific wish like financial luck, or is it for general good fortune?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの商品は免税にできますでしょうか？外国からの旅行者です。

Excuse me, could these items be tax-free? I am a tourist from abroad.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、こちらの木工品は、何の木でできていますか？

Excuse me, what kind of wood is this wooden craft item made from?

Formal — to staff · JLPT N4