Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
You
すみません、自動販売機でお金が詰まってしまって。見ていただけますか？
すみません、じどうはんばいきでおかねがつまってしまって。みていただけますか？
Excuse me, my money got stuck in the vending machine. Could you take a look at it?
Romaji: Sumimasen, jidōhanbaiki de okane ga tsumatte shimatte. Mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōshō omachi kudasai. Kakunin shite kimasu.
Reply
はい、少々お待ちください。確認してきます。
はい、しょうしょうおまちください。かくにんしてきます。
Yes, please wait a moment. I'll go check.
Gesture & etiquette
Point towards the vending machine with a slightly troubled expression.
Do not attempt to fix the machine yourself. Always ask staff for help.
#vending#machine#stuck#money#trouble#staff#help