すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんですが。 — Excuse me, this vending machine took my money but didn't dispense the product. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、この飲み物が売り切れなのに、お金が入ってしまいました。

Excuse me, this drink is sold out, but my money went in.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、自動販売機でお金が詰まってしまって。見ていただけますか？

Excuse me, my money got stuck in the vending machine. Could you take a look at it?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この自動販売機、お金が戻ってきてしまうのですが…。

Excuse me, this vending machine keeps returning my money... (Implies 'could you help?')

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てきません。

Excuse me, my money got jammed in this vending machine, and the product didn't come out.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、このジュースが詰まって出てきません。

Excuse me, this juice is stuck and won't come out.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この自動販売機がお札を受け付けてくれません。

Excuse me, this vending machine isn't accepting my bills.

Formal — to staff · JLPT N4

お金を入れたのに商品が出てきません。どうすればいいですか？

I put money in, but no product came out. What should I do?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこない上に、お釣りも出ません。

Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out, and I didn't get my change either.

Formal — to staff · JLPT N3