"すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。" — Excuse me, I left something on the train. (Lost · and · Found

You

すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。

すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。

Excuse me, I left something on the train.

Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. / Reply Romaji: Donna owasuremono desu ka? Norareta densha to jikan, zaseki nado mo kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

Reply

どんなお忘れ物ですか？乗られた電車と時間、座席なども詳しく教えていただけますか？

どんなおわすれものですか？のられたでんしゃとじかん、ざせきなどもくわしくおしえていただけますか？

What kind of item did you leave? Could you please tell me in detail about the train you rode, the time, and your seat number, etc.?

Gesture & etiquette

Holding up hands slightly, indicating distress, then describing the item.

Provide as much detail as possible (train line, direction, time, carriage number, seat, item description, color, brand).

Gesture & etiquette

More phrases for lost · and · found · train