Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
すみません、先ほど乗った電車にカバンを置き忘れてしまいました。〇時〇分発の△△線です。
すみません、さきほどのったでんしゃにカバンをおきわすれてしまいました。〇じ〇ふんはつの△△せんです。
Excuse me, I left my bag on the train I just rode. It was the △△ line that departed at 〇:〇.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notta densha ni kaban o okiwasurete shimaimashita. Maru-ji maru-fun hatsu no Maru-Maru sen desu. / Reply Romaji: Sugu ni kakunin shimasu. Donna kaban desu ka? Tokuchō o oshiete kudasai.
Reply
すぐに確認します。どんなカバンですか？特徴を教えてください。
すぐに確認します。どんなカバンですか？とくちょうをおしえてください。
I'll check immediately. What kind of bag is it? Please tell me its features.
Gesture & etiquette
Slightly panicked but polite expression, pointing vaguely in the direction the train went.
Be prepared to provide detailed information: color, brand, contents, approximate location on the train (e.g., seat number, carriage), and time of incident. The more details, the better the chance of recovery.