Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまったかもしれません。 — Excuse me, I might have left my umbrella on the train I just rode. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまったかもしれません。
すみません、さきほどのっていたでんしゃにかさをわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my umbrella on the train I just rode.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notte ita densha ni kasa o wasurete shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na densha ni onori deshita ka? Kuwashiku o-ukagai shite mo yoroshī deshō ka?
Reply
どのような電車にお乗りでしたか？詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
どのようなでんしゃにおのりでしたか？くわしくおかがいしてもよろしいでしょうか？
What kind of train were you on? Could I ask for more details?
Gesture & etiquette
Mimic holding an umbrella.
Provide as much detail as possible (train line, direction, time, car number, specific seat/location) to aid in finding the item.
#lost#umbrella#train#item#forgot#lost and found