Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが。 — Excuse me, I left my umbrella on the train. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが。
すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったのですが。
Excuse me, I left my umbrella on the train.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kasa o wasurete shimatta no desu ga. / Reply Romaji: Dochira no rosen de, nanji goro desu ka? Otoshimono sentā ni renraku shite mimasu.
Reply
どちらの路線で、何時頃ですか？落とし物センターに連絡してみます。
どちらのろせんで、なんじごろですか？おとしものせんたーにれんらくしてみます。
Which line and approximately what time? I'll contact the lost and found center.
Gesture & etiquette
Hands gesture indicating 'gone' or 'forgotten'.
Be ready to provide details like train line, direction, approximate time, and car number if possible. Japanese lost and found system is excellent.
#train#lost_and_found#umbrella#public_transport#station