Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、一つ前の電車に傘を忘れてしまったようなのですが、どこに問い合わせればいいですか？ — Excuse me, I think I left my umbrella on the previous train. Where should I inquire? (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、一つ前の電車に傘を忘れてしまったようなのですが、どこに問い合わせればいいですか？
すみません、ひとつまえのでんしゃにかさをわすれてしまったようなのですが、どこにといあわせればいいですか？
Excuse me, I think I left my umbrella on the previous train. Where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, hitotsu mae no densha ni kasa o wasurete shimatta yō na no desu ga, doko ni toiawase-reba ii desu ka? / Reply Romaji: Nan-bansen no densha deshou ka? Wasuremono sentā ni go-annai shimasu.
Reply
何番線の電車でしょうか？忘れ物センターにご案内します。
なんばんせんのでんしゃでしょうか？わすれものセンターにごあんないします。
Which platform's train was it? I will guide you to the lost and found center.
Gesture & etiquette
Keep hands together or slightly bowed. Be patient.
Do not insist on immediate retrieval if they cannot locate it right away. Provide as many details as possible (time, line, specific car if remembered).