Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
すみません、先ほど乗った電車にリュックサックを置き忘れてしまったかもしれません。
すみません、さきほどのったでんしゃにりゅっくさっくをおきわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my backpack on the train I just rode.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notta densha ni ryukkusakku o okiwasurete shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Dono yō na ryukkusakku deshō ka? Norareta rosen to jikantai o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのようなリュックサックでしょうか？乗られた路線と時間帯を詳しく教えていただけますか？
どのようなりゅっくさっくでしょうか？のられたろせんとじかんたいをくわしくおしえていただけますか？
What kind of backpack is it? Could you please tell us the train line and approximate time you rode in detail?
Gesture & etiquette
Gesture vaguely to indicate something lost, or point to where you might have left it (if describing the train).
Be prepared to provide details like color, brand, contents (not too specific), and exact train line/time if possible. Do not blame staff if the item is not found immediately.