Lost_and_Found_Train

Lost · and · Found · Train

32 scenarios · 32 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I left something on the train.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。
  N3
Excuse me, I might have left my backpack on the train I just rode.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗った電車にリュックサックを置き忘れてしまったかもしれません。
  すみません、さきほどのったでんしゃにりゅっくさっくをおきわすれてしまったかもしれません。
  N4
I left my backpack on the train. It was on the 〇〇 Line.
- Formal — to staff
  電車の中にリュックを忘れてしまいました。〇〇線です。
  でんしゃのなかにりゅっくをわすれてしまいました。〇〇せんです。
  N4
Excuse me, I think I left my umbrella on the previous train. Where should I inquire?
- Formal — to staff
  すみません、一つ前の電車に傘を忘れてしまったようなのですが、どこに問い合わせればいいですか？
  すみません、ひとつまえのでんしゃにかさをわすれてしまったようなのですが、どこにといあわせればいいですか？
  N3
Excuse me, I left my umbrella on the train.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが。
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったのですが。
  N4
Excuse me, I left something on the train I just got off. I think I left my [specific item] on the seat.
- Formal — to staff
  すみません、今降りた電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇（具体的な品物）を座席に置いてきたと思います。
  すみません、いまおりたでんしゃのなかにわすれものを、してしまいました。まるまる（ぐたいてきなしなもの）をざせきにおいてきたとおもいます。
  N5
Excuse me, I left my bag on the train I just rode. It was the △△ line that departed at 〇:〇.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗った電車にカバンを置き忘れてしまいました。〇時〇分発の△△線です。
  すみません、さきほどのったでんしゃにカバンをおきわすれてしまいました。〇じ〇ふんはつの△△せんです。
  N4
Excuse me, I might have left my umbrella on the train I just rode.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまったかもしれません。
  すみません、さきほどのっていたでんしゃにかさをわすれてしまったかもしれません。
  N3
Excuse me, I might have left my backpack on the train. It was on the [Line Name] line, on today's train around [Time] AM/PM.
- Formal — to staff
  すみません、電車にリュックサックを忘れてしまったかもしれません。〇〇線の、今日の午前〇時頃の電車です。
  すみません、でんしゃにリュックサックをわすれてしまったかもしれません。まるまるせんの、きょうのごぜんまるじごろのでんしゃです。
  N4
Excuse me, I left my umbrella on the Yamanote Line. Is the Lost and Found office here?
- Formal — to staff
  すみません、山手線で傘を忘れてしまったんですが、落とし物センターはこちらですか？
  すみません、やまのてせんでかさをわすれてしまったんですが、おとしものセンターはこちらですか？
  N4
Excuse me, I've left something on the train. Where should I inquire?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまったのですが、どこに聞けばいいですか？
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまったのですが、どこにきけばいいですか？
  N3
Excuse me, I left something on the train. It's a bag.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。カバンです。
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。かばんです。
  N4
Yesterday, I forgot a black backpack on the JR Yamanote Line, has it been turned in?
- Formal — to staff
  昨日、JR山手線で黒いリュックサックを忘れてしまったんですが、届いていませんか？
  きのう、じぇいあーるやまのてせんでくろいりゅっくさっくをわすれてしまったんですが、とどいていませんか？
  N3
Excuse me, I left my umbrella on the train. It was on the [Line Name] line, a train I boarded from [Station Name] Station around [Time] o'clock.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまいました。〇〇線で、だいたい〇時頃に〇〇駅から乗った電車です。
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまいました。まるまるせんで、だいたいまるじごろにまるまるえきから乗ったでんしゃです。
  N4
Excuse me, I seem to have lost my smartphone on the 〇〇 Line...
- Formal — to staff
  すみません、〇〇線でスマホをなくしてしまったんですが...
  すみません、まるまるせんですまほをなくしてしまったんですが...
  N3
Excuse me, I might have left my umbrella on the train.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったかもしれません。
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったかもしれません。
  N4
Excuse me, I left my umbrella on the 〇〇 Line train I was just on. It was a train around 〇 o'clock and 〇 minutes.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗っていた〇〇線の電車に傘を忘れてしまいました。〇時〇分頃の電車です。
  すみません、さきほど乗っていたまるまるせんのでんしゃにかさをわすれてしまいました。まるじまるふんごろのでんしゃです。
  N3
Excuse me, I left my souvenir bag on the train that just arrived at Platform 3.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど3番ホームに到着した電車に、お土産のバッグを忘れてしまいました。
  すみません、さきほどさんばんホームにとうちゃくしたでんしゃに、おみやげのバッグをわすれてしまいました。
  N3
Excuse me, I left my umbrella on the train. Is the lost and found center here?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、落とし物センターはこちらですか？
  すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはこちらですか？
  N4
Excuse me, I might have left my backpack on the XX line. It's black, and my passport is inside.
- Formal — to staff
  すみません、〇〇線でリュックサックを忘れ物してしまったかもしれません。色は黒で、中にパスポートが入っています。
  すみません、まるまるせんでリュックサックをわすれものしてしまったかもしれません。いろはくろで、なかにパスポートがはいっています。
  N3
Excuse me, I think I left my bag on the train I took from Shibuya. Has it been turned in?
- Formal — to staff
  すみません、渋谷から乗った電車にバッグを置き忘れてしまったようなのですが、届けられていませんか？
  すみません、しぶやから乗ったでんしゃにバッグをおきわすれてしまったようなのですが、とどけられていませんか？
  N3
Excuse me, I left something on the train. I think I was on the [train line name] line, around [time] in the morning/afternoon.
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。たぶん〇〇線で、午前（午後）〇時頃に乗っていたと思います。
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。たぶんまるまるせんで、ごぜん（ごご）まるじごろにのっていたとおもいます。
  N3
I forgot my backpack on the train. It was the train that departed from [Station Name] on the [Line Name] line around [Time] o'clock.
- Formal — to staff
  電車の中にリュックを忘れてしまいました。〇〇線〇〇駅を〇時頃発車した電車です。
  でんしゃのなかにリュックをわすれてしまいました。〇〇せん〇〇えきを〇じごろはっしゃしたでんしゃです。
  N3
Excuse me, I left my wallet on the train just now. It was the train around [hour] from [station name] to [station name].
- Formal — to staff
  すみません、先ほどの電車に、財布を置き忘れてしまいました。〇〇駅発、△△駅行きの〇時頃の電車です。
  すみません、さきほどのでんしゃに、さいふをおきわすれてしまいました。まるまるえきはつ、さんかくさんかくえきいきのまるじごろのでんしゃです。
  N3
Excuse me, I might have left my IC card on the Yamanote Line train going from Shinjuku Station to Shibuya Station.
- Formal — to staff
  すみません、山手線で、新宿駅から渋谷駅に向かう電車の中にICカードを忘れてしまったかもしれません。
  すみません、やまのてせんで、しんじゅくえきからしぶやえきにむかうでんしゃのなかにICカードをわすれてしまったかもしれません。
  N3
I think I left something on the train.
- Formal — to staff
  電車に忘れ物をしてしまいました。
  でんしゃにわすれものをしてしまいました。
  N3
Excuse me, I might have left my omamori (amulet) on the train I just rode.
- Formal — to staff
  すみません、先ほど乗った電車に、お守りを忘れてしまったかもしれません。
  すみません、さきほど乗ったでんしゃに、おまもりをわすれてしまったかもしれません。
  N3
Excuse me, I left my '〇〇' on the train. Where is the lost and found office?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に〇〇を忘れてしまいました。落とし物係はどこですか？
  すみません、でんしゃのなかにまるまるをわすれてしまいました。おとしものかかりはどこですか？
  N4
Excuse me, I left a black bag on the 〇〇 line. Inside, there's a blue fan with a Mt. Fuji pattern.
- Formal — to staff
  すみません、〇〇線で、黒いカバンを忘れました。中には青い富士山の柄の扇子が入っています。
  すみません、まるまるせんで、くろいカバンをわすれました。なかにはあおいふじさんのえのせんすがはいっています。
  N4
Excuse me, I might have left something on the XX Line. I forgot XX (item).
- Formal — to staff
  すみません、〇〇線で忘れ物をしてしまったかもしれません。〇〇（品物）を忘れました。
  すみません、〇〇せんでわすれものをしてしまったかもしれません。〇〇（しなもの）をわすれました。
  N3
Excuse me, I left my umbrella on the train. It's a blue umbrella.
- Formal — to staff
  すみません、電車に傘を忘れてしまいました。青い傘です。
  すみません、でんしゃにかさをわすれてしまいました。あおいいかさです。
  N4
Excuse me, I seem to have left my IC card on the train. Where should I inquire?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中にICカードを忘れてしまったようです。どこに問い合わせれば良いですか？
  すみません、でんしゃのなかにあいしーかーどをわすれてしまったようです。どこにとおいあわせればいいですか？
  N3