Formal — to staff
Train · Subway
You
間違えて切符を機械に入れてしまいました。
まちがえてきっぷをきかいにいれてしまいました。
I accidentally inserted my ticket into the machine.
Romaji: Machigaete kippu o kikai ni irete shimaimashita. / Reply Romaji: Dono kikai ni ireraremashita ka? Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
どの機械に入れられましたか？確認いたしますので、少々お待ちください。
どのきかいにいれられましたか？かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
Which machine did you put it into? Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point to the ticket gate or fare adjustment machine, then make a motion of inserting a ticket.
Do not try to force the machine or climb over the gate. Always find a station attendant (駅員さん - ekiin-san).
#train#subway#ticket#gate#machine#accident#lost#station_attendant#fare_adjustment