Formal — to staff
Train · Subway
すみません、この車両は女性専用ですか？時間帯で変わりますか？ — Excuse me, is this car women-only? Does it change depending on the time? (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この車両は女性専用ですか？時間帯で変わりますか？
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようですか？じかんたいでかわりますか？
Excuse me, is this car women-only? Does it change depending on the time?
Romaji: Sumimasen, kono sharyou wa josei senyou desu ka? Jikantai de kawarimasu ka? / Reply Romaji: Hai, heijitsu no asa rasshuji nomi josei senyou desu. Sore igai no jikan wa donata demo go riyou itadakemasu.
Reply
はい、平日の朝ラッシュ時のみ女性専用です。それ以外の時間はどなたでもご利用いただけます。
はい、へいじつのあさらっしゅじのみじょせいせんようです。それいがいのじかんはどなたでもごりよういただけます。
Yes, it is women-only only during weekday morning rush hour. At other times, anyone can use it.
Gesture & etiquette
Point at the train car or the signs on the platform.
Women-only cars are typically marked with pink signs and usually apply only during specific rush hours (e.g., weekday mornings). Always check the signs. Entering a women-only car when not permitted (as a male) can cause misunderstanding or offense.