Formal — to staff
Train · Subway
すみません、この次の電車はもう少し空いていますか？または、比較的空いている車両はありますか？ — Excuse me, will the next train be a little less crowded? Or is there a relatively less crowded car? (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この次の電車はもう少し空いていますか？または、比較的空いている車両はありますか？
すみません、このつぎのでんしゃはもうすこしすいていますか？または、ひかくてきすいているしゃりょうはありますか？
Excuse me, will the next train be a little less crowded? Or is there a relatively less crowded car?
Romaji: Sumimasen, kono tsugi no densha wa mō sukoshi suiteimasu ka? Mata wa, hikakuteki suiteiru sharyō wa arimasu ka? / Reply Romaji: Tsugi no densha mo komiau kanōsei ga takai desu. Hikakuteki, sentō sharyō ka saikōbi sharyō ga suiteiru koto ga ōi desu.
Reply
次の電車も混み合う可能性が高いです。比較的、先頭車両か最後尾車両が空いていることが多いです。
つぎのでんしゃもこみあうかのうせいがたかいです。ひかくてき、せんとうしゃりょうかさいこうびしゃりょうがすいていることが多いです。
The next train is also likely to be crowded. Relatively, the front car or the last car are often less crowded.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing towards the tracks.
Do not block the staff's path or cause disturbance. Be prepared for a potentially crowded answer.