Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、あの「電気風呂」は何ですか？どうやって使うんですか？
すみません、あの「でんきぶろ」はなんですか？どうやってつかうんですか？
Excuse me, what is that "electric bath"? How do I use it?
Romaji: Sumimasen, ano "denki-buro" wa nan desu ka? Dō yatte tsukau n desu ka? / Reply Romaji: Denki no shigeki de massāji kōka ga aru ofuro desu. Karada ni denryū ga nagareru node, shinzō no yowai kata ya ninshin-chū no kata wa goenryo kudasai.
Reply
電気の刺激でマッサージ効果があるお風呂です。体に電流が流れるので、心臓の弱い方や妊娠中の方はご遠慮ください。
でんきのしげきでまっさーじこうかがあるおふろです。からだにでんりゅうがながれるので、しんぞうのよわいかたやにんしんちゅうのかたはごえんりょください。
It's a bath with an electric stimulation for a massage effect. Since an electric current flows through the body, please refrain from using it if you have a weak heart or are pregnant.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath area.
Never jump directly into an electric bath. Enter slowly and carefully. If you have any health conditions (heart problems, pregnancy), avoid it.