Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
すみません、少し暑い（寒い）のですが、空調を調整していただくことは可能でしょうか？
すみません、すこしあつい（さむい）のですが、くうちょうをちょうせいしていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, it's a little hot (cold) here; would it be possible to adjust the air conditioning/heating?
Romaji: Sumimasen, sukoshi atsui (samui) no desu ga, kūchō o chōsei shite itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin shi, chōsei itashimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐに確認し、調整いたします。
もうしわけございません。すぐにかくにんし、ちょうせいいたします。
I apologize. I will check and adjust it immediately.
Gesture & etiquette
A slight nod and apologetic expression.
Do not touch the thermostat yourself. Be polite, as it might affect other customers.
#air_conditioning#heating#temperature#restaurant#izakaya#comfort#climate_control