Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、カウンター席が空いているようですが、2人でも座れますか? — Excuse me, it looks like there are counter seats available, but can two people sit there? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、カウンター席が空いているようですが、2人でも座れますか?
すみません、カウンターせきがあいているようですが、ふたりでもすわれますか?
Excuse me, it looks like there are counter seats available, but can two people sit there?
Romaji: Sumimasen, kauntā seki ga aite iru yō desu ga, futari demo suwaremasu ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. O-suki na seki ni o-suwari kudasai.
Reply
はい、どうぞ。お好きな席にお座りください。
はい、どうぞ。おすきなせきにおすわりください。
Yes, please. Feel free to sit wherever you like.
Gesture & etiquette
Point towards the counter seats, slight bow.
Do not sit down before being directed by staff, especially in busy establishments.