Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、いくつか空いているように見える席があるのですが、どちらも予約済みですか？
すみません、いくつかあいているようにみえるせきがあるのですが、どちらもよやくずみですか？
Excuse me, there seem to be a few empty tables, but are all of them reserved?
Romaji: Sumimasen, ikutsu ka aite iru yō ni mieru seki ga aru no desu ga, dochira mo yoyaku-zumi desu ka? / Reply Romaji: Hai, mōshiwake gozaimasen. Sochira wa subete go-yoyaku-seki to natte orimasu. Kauntā deshitara, ima sugu go-annai dekimasu ga...
Reply
はい、申し訳ございません。そちらは全てご予約席となっております。カウンターでしたら、今すぐご案内できますが...
はい、もうしわけございません。そちらはすべてごよやくせきとなっております。カウンターでしたら、いますぐごあんないできますが...
Yes, I apologize. All those tables are reserved. If it's the counter, we can guide you there right away...
Gesture & etiquette
Point subtly towards the empty tables.
Do not sit down at an empty table without confirmation, even if it looks free.