"すみません、この料理をみんなで分けたいのですが、小皿をいただけますか？" — Excuse me, we'd like to share this dish among everyone, could we get small plates? (Restaurant

Formal — to staff

Restaurant · Dining

You

すみません、この料理をみんなで分けたいのですが、小皿をいただけますか？

すみません、このりょうりをみんなでわけたいのですが、こざらをいただけますか？

Excuse me, we'd like to share this dish among everyone, could we get small plates?

Romaji: Sumimasen, kono ryōri o minna de waketai no desuga, kozara o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Osara o nanmai go-yōi shimashō ka?

かしこまりました。お皿を何枚ご用意しましょうか？

かしこまりました。おさらをなんまいごよういしましょうか？

Certainly. How many plates should I prepare for you?

Gesture & etiquette

Hand gesture indicating multiple people.

Do not rudely demand additional items. Always ask politely.

#izakaya#sharing#plates#dining#service

More phrases for restaurant · dining

See all →

すみません、すき焼きの生卵抜きでお願いできますか？
Excuse me, could I please have the sukiyaki without the raw egg?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）や魚のだしは使われていますか？
Excuse me, is bonito flakes or fish stock (dashi) used in this dish?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この天ぷら、海老抜きで作れますか？他の魚介類は大丈夫です。
Excuse me, can this tempura be made without shrimp? Other seafood is fine.
Formal — to staff · JLPT N3
この料理に、かつお節は入っていますか？
Does this dish contain bonito flakes?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、注文した物と違うようです。
Excuse me, it seems this is different from what I ordered.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この料理からパクチーを抜いてもらえますか？
Excuse me, could you please remove the cilantro from this dish?
Formal — to staff · JLPT N4
魚や鰹節（だし）が食べられません。この料理には、だしが入っていますか？
I cannot eat fish or bonito flakes (dashi). Does this dish contain dashi?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、今注文した〇〇（料理名）に、もし魚介類が入っていましたら、別のものに変更できますか？アレルギーがありまして…
Excuse me, if the [dish name] I just ordered contains seafood, could I change it to something else? I have an allergy...
Formal — to staff · JLPT N3

+ 209 more phrases in this situation