Restaurant · Dining

すみません、この天ぷら、海老抜きで作れますか？他の魚介類は大丈夫です。

すみません、このてんぷら、えびぬきでつくれますか？ほかのかいりゅうはだいじょうぶです。

この料理に、かつお節は入っていますか？

このりょうりに、かつおぶしははいっていますか？

すみません、この料理をみんなで分けたいのですが、小皿をいただけますか？

すみません、このりょうりをみんなでわけたいのですが、こざらをいただけますか？

すみません、注文した物と違うようです。

すみません、ちゅうもんしたものとちがうようです。

すみません、この料理からパクチーを抜いてもらえますか？

すみません、このりょうりからパクチーをぬいてもらえますか？

魚や鰹節（だし）が食べられません。この料理には、だしが入っていますか？

さかなやかつおぶし（だし）がたべられません。このりょうりには、だしがはいっていますか？

すみません、今注文した〇〇（料理名）に、もし魚介類が入っていましたら、別のものに変更できますか？ アレルギーがありまして…

すみません、いまちゅうもんしたまるまる（りょうりめい）に、もしぎょかいるいがはいっていましたら、べつのものにへんこうできますか？ アレルギーがありまして…

すみません、こちらの〇〇（料理名）は、少なめにできますか？

すみません、こちらの〇〇は、すくなめにできますか？

すみません、グルテンフリーの醤油はありますか？

すみません、ぐるてんふりーのしょうゆはありますか？

すみません、椎茸（しいたけ）にアレルギーがあるのですが、この出汁（だし）には入っていますか？

すみません、しいたけにあれるぎーがあるのですが、このだしにはいっていますか？

すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？

すみません、このりょうりにピーナッツははいっていますか？

私は菜食主義者で、魚介類と出汁（だし）も食べられません。植物性の食材のみで作られたメニューはありますか？

わたしはさいしょくしゅぎしゃで、ぎょかいるいとだしもたべられません。しょくぶつせいのしょくざいのみでつくられたメニューはありますか？

すみません、この「豚骨ラーメン」には、エビやカニは入っていますか？

すみません、この「とんこつラーメン」には、エビやカニははいっていますか？

すみません、このお料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。

すみません、このおリョーリにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるのでかくにんしたいのですが。

すみません、この野菜の煮物には、お魚のだし（かつお節）は入っていますか？

すみません、このやさいのにものには、おさかなのだし（かつおぶし）ははいっていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、出汁に魚介類（カツオ節など）を使っていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、だしにぎょかいるい（かつおぶしなど）をつかっていますか？

すみません、この料理にピーナッツ（または、甲殻類）は入っていますか？

すみません、このりょうりにピーナッツ（または、こうかくるい）ははいっていますか？

すみません、この料理は出汁なしで作っていただけますか？魚介類が食べられないんです。

すみません、このりょうりはだしなしでつくっていただけますか？ぎょかいるいがたべられないんです。

ベジタリアンなのですが、このお味噌汁は魚介系のだしを使っていますか？

べじたりあんなのですが、このおみそしるはぎょかいけいのだしをつかっていますか？

すみません、このラーメン、ネギ抜きにできますか？

すみません、このラーメン、ねぎぬきにできますか？

すみません、この料理に（魚の）だしは入っていますか？

すみません、このりょうりに（さかなの）だしははいっていますか？

すみません、この料理は、出汁に魚介類（かつお節など）を使っていますか？

すみません、このりょうりは、だしにぎょかいるい（かつおぶしなど）をつかっていますか？

すみません、この料理、パクチー抜きにできますか？

すみません、このりょうり、パクチーぬきにできますか？

このお味噌汁は、お肉は入っていませんか？それから、出汁に鰹節は使われていますか？

このおみそしるは、おにくははいっていませんか？それから、だしにかつおぶしはつかわれていますか？

辛くないおすすめの料理はありますか？

からくないおすすめのりょうりはありますか？

すみません、出汁（だし）を使わない料理はありますか？魚のアレルギーがあるのですが。

すみません、だしをつかわないりょうりはありますか？さかなのアレルギーがあるのですが。

すみません、この離乳食を温めていただけますか？

すみません、このりにゅうしょくをあたためていただけますか？

すみません、このお料理、野菜だけのように見えますが、出汁に魚は使われていませんか？厳格なベジタリアンでして。

すみません、このお-りょうり、やさいだけのようにみえますが、だしにさかなはつかわれていませんか？げんかくなべじたりあんでして。

おまかせでお願いしたいのですが、生魚が苦手です。

おまかせでおねがいしたいのですが、なまざかながにがてです。

すみません、このサラダのドレッシングは別添えにできますか？

すみません、このサラダのドレッシングはべつぞえにできますか？

すみません、この料理からパクチーを抜いていただけますか？

すみません、このりょうりからパクチーをぬいていただけますか？

すみません、先ほど注文した〇〇にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。

すみません、さきほどちゅうもんしたまるまるにぴーなっつははいっていますか？あれるぎーがあるのでかくにんしたいのですが。

すみません、少し量が少ないので、子供向けのメニューを注文してもいいですか？

すみません、すこしりょうがすくないので、こどもむけのメニューをちゅうもんしてもいいですか？

すみません、お冷をいただけますか？

すみません、おひやを いただけますか？

恐れ入りますが、ごまアレルギーがあります。この料理にごま油やごまは使われていますか？

おそれいりますが、ごまアレルギーがあります。このりょうりにごまあぶらやごまはつかわれていますか？

すみません、この料理から豚肉を抜いていただくことはできますか？

すみません、このりょうりからぶたにくをぬいていただくことはできますか？

すみません、この料理に玉ねぎが入っているのですが、長ネギに変えていただくことは可能でしょうか？

すみません、このりょうりにたまねぎがいっているのですが、ながねぎにかえていただくことはかのうでしょうか？

こちらの料理は、カツオ節や魚介系の出汁を使っていますか？

こちらのりょうりは、かつおぶしやぎょかいけいのだしをつかっていますか？

すみません、この〇〇（料理名）には、エビは入っていますか？アレルギーがありまして。

すみません、この〇〇（りょうりめい）には、えびははいっていますか？アレルギーがありまして。

すみません、この〇〇（料理名）に鰹だしは入っていますか？

すみません、この〇〇（りょうりめい）にかつおだしははいっていますか？

すみません、この料理からキノコを抜いてもらうことは可能ですか？アレルギーではないのですが、苦手で…

すみません、このりょうりからキノコをぬいてもらうことはかのうですか？アレルギーではないのですが、にがてで…

すみません、私は菜食主義者なのですが、この料理は出汁を使っていますか？

すみません、わたしはさいしょくしゅぎしゃなのですが、このりょうりはだしをつかっていますか？

すみません、アレルギーがあるのですが、この料理にピーナッツは入っていますか？

すみません、あれるぎーがあるのですが、このりょうりにぴーなっつははいっていますか？

すみません、このお料理のだしは、かつお節を使っていますか？

すみません、このお-りょうりのだしは、かつおぶしをつかっていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、食べられるものはありますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、たべられるものはありますか？

こちらは注文していないのですが、これは何でしょうか？

こちらはちゅうもんしていないのですが、これはなんでしょうか？

すみません、私、椎茸のアレルギーがあるのですが、この「きのこソテー」には入っていますか？

すみません、わたし、しいたけのアレルギーがあるのですが、この「きのこソテー」にはいっていますか？

すみません、これは何ですか？注文していませんが...

すみません、これはなんですか？ちゅうもんしていませんが...

すみません、このお味噌汁、出汁に鰹節は使われていますか？昆布だけのものできますか？

すみません、このおみそしる、だしにかつおぶしはつかわれていますか？こんぶだけのものできますか？

すみません、この丼の卵は生卵ですか？生卵抜きにできますか？

すみません、このどんぶりのたまごはなまたまごですか？なまたまごぬきにできますか？

すみません、おまかせをお願いしたいのですが、生姜だけ苦手でして、避けていただけますでしょうか？

すみません、おまかせをおねがいしたいのですが、しょうがだけがにがてでして、さけていただけますでしょうか？

すみません、この料理をシェアしたいのですが、取り皿をもう一枚いただけますか？

すみません、このりょうりをシェアしたいのですが、とりざらをもういちまいいただけますか？

すみません、お冷（ひや）か温かいお茶（ちゃ）をいただけますか？

すみません、おひやかあたたかいおちゃをいただけますか？

すみません、この料理からキノコを抜いてもらえますか？

すみません、このりょうりからキノコをぬいてもらえますか？

すみません、この〇〇（料理名）は、〇〇（アレルギー物質、例：エビ）抜きにできますか？

すみません、このまるまる（りょうりめい）は、まるまる（アレルギーぶっしつ、れい：えび）ぬきにできますか？

私はヴィーガンです。この料理の出汁に魚介類は使われていますか？

わたしはヴィーガンです。このりょうりのだしにぎょかいるいはつかわれていますか？

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）は入っていますか？出汁（だし）も鰹節ですか？

すみません、このりょうりにかつおぶしははいっていますか？だしもかつおぶしですか？

すみません、この料理は出汁に魚介類が入っていますか？ベジタリアンなんです。

すみません、このりょうりはだしにぎょかいるいがはいっていますか？ベジタリアンなんです。

すみません、鰹節抜きでお願いできますか？

すみません、かつおぶしぬきでおねがいできますか？

すみません、もし可能でしたら、BGMの音量を少し下げていただけますか？

すみません、もしかのうでしたら、BGMのおんりょうをすこしさげていただけますか？

すみません、貝類のアレルギーがあるのですが、この料理にホタテは入っていますか？

すみません、かいるいのアレルギーがあるのですが、このりょうりにホタテははいっていますか？

すみません、もし可能でしたら、あちらの席に移動してもよろしいでしょうか？

すみません、もしかのうでしたら、あちらのせきにいどうしてもよろしいでしょうか？

すみません、このお味噌汁の出汁は、魚を使っていますか？

すみません、このおみそしるのだしは、さかなを つかっていますか？

すみません、この料理にだし（魚介や肉のエキス）は使われていますか？魚や肉が食べられないのですが。

すみません、このりょうりにとりやさかなのだしはつかわれていますか？さかなやにくがたべられないのですが。

すみません、禁煙席はありますか？もし無ければ、喫煙席しかありませんか？

すみません、きんえんせきはありますか？もしなければ、きつえんせきしかありませんか？

すみません、この料理に乳製品は入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。

すみません、このりょうりににゅうせいひんははいっていますか？アレルギーがあるのでかくにんしたいのですが。

すみません、ネギ抜きでお願いします。

すみません、ネギぬきでおねがいします。

すみません！追加で生ビールをお願いします。

すみません！ついかでなまビールをおねがいします。

すみません、このお寿司をわさび抜きでお願いできますか？

すみません、このおすしをわさびぬきでおねがいできますか？

すみません、この「お通し」というのは何ですか？

すみません、この「おとおし」というのはなんですか？

すみません、このラーメンの食券はどれですか？（メニューを指差しながら）

すみません、このらーめんのしょっけんはどれですか？（めにゅーをゆびさしながら）

すみません、取り皿をいただけますか？

すみません、とりざらをいただけますか？

すみません、このお味噌汁、鰹節のだしは使っていますか？

すみません、このおみそしる、かつおぶしのだしはつかっていますか？

すみません、この〇〇（料理名）には、豚肉は入っていますか？

すみません、この〇〇（りょうりめい）には、ぶたにくははいっていますか？

豚肉抜きでお願いできますか？

ぶたにくぬきでおねがいできますか？

すみません、このデザートにゼラチンは入っていますか？

すみません、このデザートにゼラチンははいっていますか？

すみません、注文した後で申し訳ないのですが、実はキノコのアレルギーがありまして、私の料理に入っていますか？

すみません、ちゅうもんしたあとで、もうしわけないのですが、じつはキノコのアレルギーがありまして、わたしのりょうりににはいっていますか？

すみません、このメニューに卵は使われていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。

すみません、このメニューにたまごはつかわれていますか？アレルギーがあるのでかくにんしたいのですが。

すみません、このお寿司、わさび抜きでお願いできますか？

すみません、このおすし、わさびぬきでおねがいできますか？

すみません、このA定食の味噌汁から、貝類を抜いていただくことは可能でしょうか？アレルギーがありまして。

すみません、このAていしょくのみそしるから、かいるいをぬいていただくことはかのうでしょうか？アレルギーがありまして。

すみません、この料理は乳製品なしで作っていただけますか？

すみません、このりょうりはにゅうせいひんなしでつくっていただけますか？

すみません、替え玉を粉落としでお願いします。

すみません、かえだまをこなととしでおねがいします。

すみません、この定食の納豆を、他のものに替えていただくことは可能ですか？

すみません、このていしょくのなっとうを、ほかのものにかえていただくことはかのうですか？

すみません、お酒が苦手なのですが、ノンアルコールで何かおすすめの飲み物はありますか？

すみません、おさけがにがてなのですが、ノンアルコールでなにかおすすめののみものはありますか？

すみません、この料理にはお出汁（だし）が入っていますか？

すみません、このりょうりにはおだしがはいっていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、この料理はカツオだし抜きにできますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、このりょうりはカツオだしぬきにできますか？

この出汁は鰹節が入っていますか？

このだしはかつおぶしがはいっていますか？

この定食の生姜抜きは可能ですか？

このていしょくのしょうがぬきはかのうですか？

すみません、この〇〇（料理名）にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるもので。

すみません、この〇〇（りょうりめい）にぴーなっつははいっていますか？あれるぎーがあるもので。

すみません、このお料理に甲殻類は入っていますか？アレルギーがありまして。

すみません、このおんりょうりにこうかくるいははいっていますか？アレルギーがありまして。

すみません、こちらの醤油をもう一ついただけますか？

すみません、こちらのしょうゆをもうひとついただけますか？

すみません、今日のおすすめの刺身は何ですか？旬のものがあれば教えていただけますか？

すみません、きょうのおすすめのさしみはなんですか？しゅんのものがあればおしえていただけますか？

すみません、出汁に魚は使われていますか？ベジタリアンなので。

すみません、だしにさかなはつかわれていますか？べじたりあんなので。

すみません、この料理から肉と魚介を抜いていただくことは可能ですか？

すみません、このりょうりからにくとぎょかいをぬいていただくことはかのうですか？

すみません、魚のアレルギーがあるので、出汁に鰹節が入っていないか確認できますか？

すみません、さかなのアレルギーがあるので、だしにかつおぶしがはいっていないかかくにんできますか？

この〇〇（料理名）は、〇〇（アレルギー食材や苦手なもの）が入っていますか？メニューに載っていないのですが。

このまるまる（りょうりめい）は、まるまる（アレルギーしょくざいやにがてなもの）がはいっていますか？メニューにのっていないのですが。

すみません、この料理に卵は入っていますか？アレルギーがあります。

すみません、このりょうりにたまごははいっていますか？アレルギーがあります。

すみません、このラーメンはカツオ出汁を使っていますか？

すみません、このラーメンはカツオだしをつかっていますか？

すみません、こちらの味噌汁は、お魚の出汁を使っていますか？

すみません、こちらの味噌汁は、おさかなのだしをつかっていますか？

すみません、このラーメンは、ネギ抜きにできますか？

すみません、このラーメンは、ねぎぬきにできますか？

すみません、もし食べきれなかった場合、残った料理を持ち帰ることはできますか？

すみません、もし、たべきれなかったばあい、のこったりょうりをもちかえることはできますか？

ノンアルコールの特別な飲み物、例えばノンアルコールビールやモクテルなどはありますか？

ノンアルコールのとくべつなのみもの、たとえばノンアルコールビールやモクテルなどはありますか？

この料理に乳製品は使われていますか？乳製品アレルギーがあります。

このりょうりににゅうせいひんはつかわれていますか？にゅうせいひんアレルギーがあります。

すみません、菜食主義者なので、この料理から鰹節を抜いていただけますか？

すみません、さいしょくしゅぎしゃなので、このりょうりからかつおぶしをぬいていただけますか？

すみません、このお出汁には鰹節は入っていますか？

すみません、このおだしにはかつおぶしははいっていますか？

すみません、この料理は、お出汁に鰹節は使われていますか？

すみません、このりょうりは、おだしにかつおぶしはつかわれていますか？

すみません、出汁（だし）を使わないベジタリアン料理はありますか？

すみません、だしをつかわないベジタリアンりょうりはありますか？

すみません、この料理に魚のだしは使われていますか？

すみません、このりょうりにさかなのだしはつかわれていますか？

予算〇〇円で、おまかせをお願いできますか？

よさん〇〇えんで、おまかせをおねがいできますか？

すみません、この料理にうま味調味料は使っていますか？

すみません、このりょうりにうまみちょうみりょうはつかっていますか？

すみません、このお料理のだしに、肉や魚は使われていますか？

すみません、このおりょうりのおだしに、にくやさかなはつかわれていますか？

すみません、この残りを持ち帰ることはできますか？

すみません、こののこりをもちかえることはできますか？

この料理にうま味調味料は使われていますか？

このりょうりにうまみちょうみりょうはつかわれていますか？

すみません、お任せコースは完全に菜食ですか？魚や肉の出汁も一切入っていませんか？

すみません、おまかせコースはかんぜんにさいしょくですか？さかなやにくのだしもいっさいはいっていませんか？

すみません、このラーメンをメンマ抜きにできますか？

すみません、この ラーメン を メンマ ぬき に できます か？

すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので、確認したいです。

すみません、このりょうりにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるので、かくにんしたいです。

この料理は出汁（魚介系のスープ）を使っていますか？

このりょうりはだし（ぎょかいけいのすーぷ）をつかっていますか？

すみません、このお蕎麦（おうどん）のお出汁は、鰹節（かつおぶし）が入っていますか？ベジタリアンなので。

すみません、このおそば（おうどん）のおだしは、かつおぶしがはいっていますか？べじたりあんなので。

恐れ入ります、出汁（だし）にアレルギーがあります。出汁が入っていない料理はありますか？

おそれいります、だしにアレルギーがあります。だしがはいっていないりょうりはありますか？

すみません、〇〇（寿司ネタ名）を注文したいのですが、どうすればいいですか？

すみません、〇〇（すしネタめい）をちゅうもんしたいのですが、どうすればいいですか？

あの、すみません。旬の松茸料理はまだありますか？それと、だいたいおいくらぐらいになりますか？

あの、すみません。しゅんのまつたけりょうりはまだありますか？それと、だいたいおいくらぐらいになりますか？

この出汁は魚が入っていますか？

このだしはさかながはいっていますか？

すみません、替え玉お願いできますか？

すみません、かえだまおねがいできますか？

すみません、この〇〇（料理名）は辛いですか？

すみません、この〇〇はからいですか？

すみません、ゴマのアレルギーがあるのですが、これはゴマが入っていますか？

すみません、ゴマのアレルギーがあるのですが、これはゴマがはいっていますか？

コース料理に合わせて、ノンアルコールのペアリングは可能ですか？

コースりょうりにあわせて、ノンアルコールのペアリングはかのうですか？

私は菜食主義者なので、この料理から出汁を抜くことは可能でしょうか？

わたしはさいしょくしゅぎしゃなので、このりょうりからだしをぬくことはかのうでしょうか？

すみません、アルコールのアレルギーがあるのですが、この料理は調味料にお酒やみりんを使っていますか？

すみません、アルコールのアレルギーがあるのですが、このりょうりはちょうみりょうにおさけやみりんをつかっていますか？

この料理に海老（えび）は入っていますか？

このりょうりにえびははいっていますか？

すみません、おすすめの料理は何ですか？

すみません、おすすめのりょうりはなんですか？

子供向けのメニューはありますか？ もしくは、大人用の料理を少なめにできますか？

こどもむけのメニューはありますか？ もしくは、おとなようのりょうりをすくなめにできますか？

このラーメンのスープに、豚骨は入っていますか？

このらーめんのすーぷに、とんこつははいっていますか？

すみません、かつお節のアレルギーがあるのですが、使われていないメニューはありますか？

すみません、かつおぶしのアレルギーがあるのですが、つかわれていないメニューはありますか？

すみません、この料理にナッツは入っていますか？アレルギーがあるので…

すみません、このりょうりにナッツははいっていますか？アレルギーがあるので…

こちらの料理にパクチーは入っていますか？ もし入っていたら、抜いていただけますか？

こちらのりょうりにパクチーははいっていますか？ もしはいっていたら、ぬいていただけますか？

すみません、私、蕎麦（そば）のアレルギーがあるのですが、こちらの料理には入っていませんか？

すみません、わたし、そばのアレルギーがあるのですが、こちらのりょうりにはいっていませんか？

すみません、この出汁は、魚や肉の成分が入っていませんか？菜食主義なのですが。

すみません、このだしは、さかなやにくのせいぶんがはいっていませんか？さいしょくしゅぎなのですが。

この料理に鰹節や出汁は使われていますか？

このりょうりにかつおぶしやだしはつかわれていますか？

すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので…

すみません、このりょうりにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるので…

すみません、お水かお茶をいただけますか？氷なしでお願いします。

すみません、おみずかおちゃをいただけますか？こおりなしでおねがいします。

すみません、この料理、マヨネーズ抜きにできますか？

すみません、このりょうり、マヨネーズぬきにできますか？

恐れ入ります、出汁（だし）を使わない料理はありますか？ または、出汁抜きにできますか？

おそれいります、だしをりようしないりょうりはありますか？ または、だしぬきにできますか？

すみません、この〇〇（料理名）は、かつお節や魚介類の出汁（だし）を使っていますか？

すみません、このまるまる（りょうりめい）は、かつおぶしやぎょかいるいのだしをつかっていますか？

このラーメンのスープは豚骨ですか？

このらーめんのすーぷはとんこつですか？

この料理、出汁に魚介は使われていますか？

このりょうり、だしにぎょかいはつかわれていますか？

すみません、このお料理のだしに、かつお節は使われていますか？

すみません、このおリョウリのだしに、かつおぶしはつかわれていますか？

すみません、こちらの〇〇（料理名）は、お肉は入っていませんが、出汁に魚介類は使われていますか？

すみません、こちらのまるまる（りょうりめい）は、おにくははいっていませんが、だしにぎょかいるいはつかわれていますか？

すみません、甲殻類アレルギーがあるのですが、この料理にエビやカニは入っていますか？

すみません、こうかくるいアレルギーがあるのですが、このりょうりにエビやカニは入っていますか？

すみません、この卵のマークは生卵という意味ですか？卵アレルギーがあるので、教えていただけますか？

すみません、このたまごのマークはなまたまごといういみですか？たまごアレルギーがあるので、おしえていただけますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、この料理に鰹節（かつおぶし）や出汁（だし）は使われていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、このりょうりに かつおぶしや だしは つかわれていますか？

この料理は、おだし抜きにできますか？

このりょうりは、おだしぬきにできますか？

こちらのお店は全席禁煙ですか？

こちらのおみせはぜんせききんえんですか？

すみません、貝類アレルギーがあるのですが、この料理には貝エキスも入っていますか？

すみません、かいるいアレルギーがあるのですが、このりょうりにはかいエキスもはいっていますか？

この料理に豚肉やゼラチンは使われていますか？

このりょうりにぶたにくやゼラチンはつかわれていますか？

すみません、グルテンアレルギーがあるのですが、この料理はグルテンフリーにできますか？または、おすすめのグルテンフリーメニューはありますか？

すみません、グルテンアレルギーがあるのですが、このりょうりはグルテンフリーにできますか？または、おすすめのグルテンフリーメニューはありますか？

すみません、出汁（だし）を使わない料理はありますか？魚介類のアレルギーがありますので。

すみません、だしをつかわないりょうりはありますか？ぎょかいるいのアレルギーがありますので。

この野菜のお料理、お出汁に鰹節は使われていますか？

このやさいのおりょうり、おだしにかつおぶしはつかわれていますか？

すみません、このお料理、お出汁は動物性のものですか？（ヴィーガンなので）

すみません、このおりょうり、おだしはどうぶつせいのものですか？（ヴぃーがんなので）

すみません、胡麻（ごま）アレルギーなのですが、この料理に胡麻は入っていますか？

すみません、ごまアレルギーなのですが、このりょうりにごまははいっていますか？

ヴィーガンなのですが、この料理は魚の出汁を使っていますか？

ヴィーガンなのですが、このりょうりはさかなのだしをつかっていますか？

すみません、この出汁は鰹節が入っていますか？

すみません、このだしはかつおぶしがはいっていますか？

この料理、出汁に魚介は入っていますか？アレルギーがあるので。

このりょうり、だしにぎょかいははいっていますか？あれるぎーがあるので。

すみません、こちらの〇〇（料理名）は、出汁に魚を使っていますか？

すみません、こちらの〇〇は、だしにさかなをつかっていますか？

すみません、エビアレルギーなのですが、この揚げ物はエビと同じ油で揚げていますか？

すみません、エビアレルギーなのですが、このあげものはエビとおなじあぶらであげていますか？

すみません、出汁が苦手なのですが、出汁を使っていないメニューはありますか？

すみません、だしがにがてなのですが、だしをつかっていないメニューはありますか？

すみません、このメニュー、妊娠中でも食べられますか？生ものやアルコールは大丈夫ですか？

すみません、このメニュー、にんしんちゅうでもたべられますか？なまものやアルコールはだいじょうぶですか？

すみません、菜食主義者なのですが、この料理の出汁に魚や肉は使われていますか？

すみません、さいしょくしゅぎしゃなのですが、このりょうりのだしにさかなやにくはつかわれていますか？

すみません、この〇〇（料理名）は、かつお出汁を使っていますか？魚介類を避けているんです。

すみません、この〇〇（りょうりめい）は、かつおだしをつかっていますか？ぎょかいるいをさけているんです。

このお料理、取り皿をいくつかいただけますか？

このおりょうり、とりざらをいくつかいただけますか？

すみません、このお味噌汁の出汁は、かつお節なしで作ってもらうことは可能でしょうか？

すみません、このおみそしるのだしは、かつおぶしなしでつくってもらうことはかのうでしょうか？

すみません、このお料理のだしは、お肉や魚を使っていますか？菜食なので。

すみません、このおリョウリのだしは、おにくやさかなをつかっていますか？さいしょくなので。

すみません、このラーメンにゴマ油は入っていますか？アレルギーがありまして…

すみません、このラーメンにごまあぶらははいっていますか？アレルギーがありまして…

すみません、出汁に鰹節が使われていますか？ベジタリアンなので確認したいです。

すみません、だしにかつおぶしがつかわれていますか？ベジタリアンなのでかくにんしたいです。

この料理は魚のだしを使っていますか？

このりょうりはさかなのだしをつかっていますか？

すみません、豚肉抜きでお願いしたのですが、豚肉が入っているようです。

すみません、ぶたにくぬきでおねがいしたのですが、ぶたにくがはいっているようです。

すみません、空いている席がいくつかあるように見えますが、すべて予約でいっぱいですか？

すみません、あいているせきがいくつかあるようにみえますが、すべてよやくでいっぱいですか？

すみません、食べきれないのですが、残った料理を持ち帰ることはできますか？

すみません、たべきれないのですが、のこったりょうりをもちかえることはできますか？

すみません、このラーメンに鰹節は入っていますか？

すみません、このラーメンにかつおぶしははいっていますか？

ご飯を少なめにしていただけますか？

ごはんをすくなめにしていただけますか？

すみません、私、甲殻類（エビ、カニ、貝など）のアレルギーが非常にひどいのですが、この料理には入っていませんか？

すみません、わたし、こうかくるい（エビ、カニ、かいなど）のアレルギーがひじょうにひどいのですが、このりょうりにははいっていませんか？

すみません、この出汁はサバを使用していますか？アレルギーがありまして。

すみません、このだしはサバをしようしていますか？アレルギーがありまして。

こちらの〇〇(料理名)に、お肉は使われていますか？

こちらの〇〇に、おにくはつかわれていますか？

すみません、このラーメンからネギを抜いてもらえますか？

すみません、このラーメンからネギをぬいてもらえますか？

すみません、魚介類と魚のだし（かつおぶしなど）に重いアレルギーがあります。メニューの中から食べられるものはありますか？

すみません、ぎょかいるいとさかなのだし（かつおぶしなど）におもいアレルギーがあります。メニューのなかからたべられるものはありますか？

すみません、つけ麺のスープ割をお願いできますか？

すみません、つけめんのスープわりをおねがいできますか？

すみません、ご飯のおかわりはできますか？それとも有料ですか？

すみません、ごはんのおかわりはできますか？それともゆうりょうですか？

すみません、鰹節アレルギーがあるのですが、この料理には鰹節が入っていますか？

すみません、かつおぶしアレルギーがあるのですが、このりょうりにはかつおぶしがはいっていますか？

すみません、この〇〇（料理名）は、パクチー抜きにできますか？

すみません、この〇〇（りょうりめい）は、パクチーぬきにできますか？

すみません、魚のアレルギーがあるのですが、このラーメンのだしには魚介類が入っていますか？

すみません、さかなのアレルギーがあるのですが、このラーメンのだしにはぎょかいるいが入っていますか？

すみません、出汁に魚介は使われていますか？アレルギーがありまして。

すみません、だしにぎょかいはつかわれていますか？アレルギーがありまして。

すみません、だしに鰹節は使われていますか？菜食主義なので。

すみません、だしにかつおぶしはつかわれていますか？さいしょくしゅぎなので。

この料理に、お出汁は入っていますか？動物性のものは避けているんです。

このりょうりに、おだしははいっていますか？どうぶつせいのものはさけているんです。

すみません、カツオ節や魚介類のだしが入っていない料理はありますか？

すみません、かつおぶしやぎょかいるいのだしがはいっていないりょうりはありますか？

すみません、このラーメンのスープには、鰹節や魚介類は入っていますか？

すみません、この ラーメン の スープ には、かつおぶし や ぎょかいるい は はいって いますか？

すみません、こちらの料理は鰹節（かつおぶし）が入っていますか？

すみません、こちらのりょうりはかつおぶしがはいっていますか？

すみません、食べ残したものを持ち帰ってもいいですか？

すみません、たべのこしたものをもちかえってもいいですか？

すみません、ベジタリアン（ヴィーガン）なので、この料理に鰹節（かつおぶし）や出汁（だし）は入っていますか？

すみません、ベジタリアン（ヴィーガン）なので、このりょうりに鰹節（かつおぶし）や出汁（だし）ははいっていますか？

すみません、このお出汁は鰹節を使っていますか？

すみません、このおだしはかつおぶしをつかっていますか？

すみません、注文した〇〇（料理名）ですが、まだ準備中で間に合いましたら、△△（別の料理名）に変更していただくことは可能でしょうか？

すみません、ちゅうもんした〇〇（りょうりめい）ですが、まだじゅんびちゅうでまにあいましたら、△△（べつのりょうりめい）にへんこうしていただくことはかのうでしょうか？

すみません、ベジタリアンなのですが、この料理に鰹節や魚介系の出汁は使われていますか？

すみません、ベジタリアンなのですが、このりょうりに、かつおぶしやぎょかいけいのだしはつかわれていますか？

申し訳ありませんが、エビとカニのアレルギーがあります。何かおすすめの料理はありますか？

もうしわけありませんが、えびとかにのアレルギーがあります。なにかおすすめのりょうりはありますか？

すみません、この料理にごま油は使っていますか？アレルギーがありまして。

すみません、このりょうりにごまあぶらはつかっていますか？あれるぎーがありまして。

魚介類が苦手なのですが、魚介類が入っていないメニューはありますか？

ぎょかいるいがにがてなのですが、ぎょかいるいのはいっていないメニューはありますか？

このお料理には出汁が入っていますか？

このおおりょうりにはだしがはいっていますか？

すみません、替え玉のボタンはどれですか？

すみません、かえだまのぼたんはどれですか？

すみません、この〇〇（料理名）には、出汁に魚介類が含まれていますか？ベジタリアンなので、確認させてください。

すみません、このまるまる（りょうりめい）には、だしにぎょかいるいがふくまれていますか？べじたりあんなので、かくにんさせてください。

すみません、この〇〇（料理名）は、お出汁（だし）が入っていますか？ヴィーガンなので、確認したいです。

すみません、この〇〇（りょうりめい）は、おだしがはいっていますか？ヴィーガンなので、かくにんしたいです。

すみません、貝アレルギーがあるのですが、こちらの料理に貝は含まれていますか？

すみません、かいアレルギーがあるのですが、こちらのりょうりにかいはふくまれていますか？

食べきれないので、残った料理を持ち帰ることはできますか？

たべきれないので、のこったリョウリをもちかえることはできますか？

すみません、注文の際に「卵アレルギー」だと伝えたのですが、この料理に卵が入っているようです。交換していただけますか？

すみません、ちゅうもんのさいに「たまごアレルギー」だとつたえたのですが、このりょうりにたまごがはいっているようです。こうかんしていただけますか？