Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、こちらの着物（浴衣）、素材は何でしょうか？絹（シルク）ですか？ — Excuse me, what is the material of this kimono (yukata)? Is it silk? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの着物（浴衣）、素材は何でしょうか？絹（シルク）ですか？
すみません、こちらのきもの（ゆかた）、そざい accession なんでしょうか？きぬ（しるく）ですか？
Excuse me, what is the material of this kimono (yukata)? Is it silk?
Romaji: Sumimasen, kochira no kimono (yukata), sozai wa nan deshō ka? Kinu (shiruku) desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa poriesuteru ni narimasu. Kinu deshitara, hoka no o-shina mo gozaimasu.
Reply
こちらはポリエステルになります。絹でしたら、他のお品もございます。
こちらはぽりえすてるになります。きぬでしたら、ほかのおしなもございます。
This one is polyester. If you're looking for silk, we have other items.
Gesture & etiquette
Point to the item on display.
Handle vintage items gently. Avoid touching too much if you are not planning to buy.
#vintage#kimono#yukata#material#silk#polyester#second-hand