Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この飲み物は売り切れですか？補充の予定はありますか？ — Excuse me, is this drink sold out? Are there any plans for replenishment? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この飲み物は売り切れですか？補充の予定はありますか？
すみません、こののみものはうりきれですか？ほじゅうのよていはありますか？
Excuse me, is this drink sold out? Are there any plans for replenishment?
Romaji: Sumimasen, kono nomimono wa urikire desu ka? Hojū no yotei wa arimasu ka? / Reply Romaji: A, mōshiwake gozaimasen, kochira wa honjitsubun wa shūryō itashimashita. Asu no gozenchū ni wa hojū saremasu.
Reply
あ、申し訳ございません、こちらは本日分は終了いたしました。明日の午前中には補充されます。
あ、もうしわけございません、こちらはほんじつぶんはしゅうりょういたしました。あすのごぜんちゅうにはほじゅうされます。
Oh, I apologize, this item is finished for today. It will be refilled by tomorrow morning.
Gesture & etiquette
Point to the specific item on the vending machine.
Don't forcefully try to open the machine or complain loudly if an item is sold out.
#vending machine#sold out#out of stock#replenish#drink