Formal — to staff
Vending · Machine
この自動販売機、お札が戻ってきてしまいます。 — This vending machine keeps spitting the bill back out. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この自動販売機、お札が戻ってきてしまいます。
このじどうはんばいき、おさつがもどってきてしまいます。
This vending machine keeps spitting the bill back out.
Romaji: Kono jidou hanbaiki, osatsu ga modotte kite shimaimasu. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Yomitoriguchi o seisou itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu deshou ka.
Reply
申し訳ございません。読み取り口を清掃いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか。
もうしわけございません。よみとりぐちをせいそういたしますので、しょうしょうおまちいただけますでしょうか。
I apologize for the inconvenience. I will clean the bill reader, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Bowing slightly while speaking and gesturing toward the vending machine.
Do not show frustration or speak impolitely to the staff member.
#vending_machine#customer_service#formal#troubleshooting