Formal — to staff
Vending · Machine
温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」と書いてあります。 — Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot). (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」と書いてあります。
あたたかいのみものはあかいらべるで「あたたかい」とかいてあります。
Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).
Romaji: Atatakai nomimono wa akai raberu de "atatakai" to kaite arimasu. / Reply Romaji: Go-shinsetsu ni arigatou gozaimasu. Dewa, kono akai raberu no koohii o itadakimasu.
Reply
ご親切にありがとうございます。では、この赤いラベルのコーヒーをいただきます。
ごしんせつにありがとうございます。では、このあかいらべるのこーひーをいただきます。
Thank you for your kindness. I will take this coffee with the red label.
Gesture & etiquette
Nod politely and point to the specific drink button on the machine.
Do not speak informally or use slang; maintain a polite and professional tone as expected when addressing a staff member.
#vending_machine#helpful_staff#customer_service#polite_japanese#travel