Casual — to friend
Vending · Machine
この自販機、お札が戻ってきちゃうんだけど。 — This vending machine keeps spitting the bill back out. (Vending · Machine, Casual — to friend, JLPT N4)
You
この自販機、お札が戻ってきちゃうんだけど。
このじはんき、おさつがもどってきちゃうんだけど。
This vending machine keeps spitting the bill back out.
Romaji: Kono jihanki, osatsu ga modotte kichaun dakedo. / Reply Romaji: E, maji? Chotto kashite mite. A, kore hashi ga oreteru kara ninshiki shinai no kamo.
Reply
え、マジ？ちょっと貸してみ。あ、これ端が折れてるから認識しないのかも。
え、まじ？ちょっとかしてみて。あ、これはしがおれてるからにんしきしないのかも。
Seriously? Let me see. Oh, the corner is bent, so maybe that's why it's not recognizing it.
Gesture & etiquette
Reaching out to take the bill from the friend's hand and inspecting the edges.
Do not use formal language or polite forms as the relationship is casual. Avoid being overly aggressive.
#vending_machine#troubleshooting#casual_conversation#everyday_life