Formal — to staff
Vending · Machine
You
ICカードをタッチする場所はどこですか？
あいしーかーどをたっちするばしょはどこですか？
Where is the spot to touch the IC card?
Romaji: Aishii kaado o tatchi suru basho wa doko desu ka? / Reply Romaji: Kochira no kaado riidaa de gozaimasu. Aishii kaado o tatchi shite kudasai.
Reply
こちらのカードリーダーでございます。ICカードをタッチしてください。
こちらのかーどりーだーでございます。あいしーかーどをたっちしてください。
It is here at this card reader. Please touch your IC card.
Gesture & etiquette
Pointing to the card reader panel with an open palm.
Do not touch the screen or the coin slot area, as it may be mistaken for a touch point.
#vending machine#ic card#directions#polite#station#customer service