Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
すみません、この浴衣を着て、外を散歩しても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたをきて、そとをさんぽしてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it alright if I wear this yukata outside for a stroll?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wo kite, soto wo sanpo shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, douzo. O-ki wo tsukete itte rasshaimase.
Reply
はい、どうぞ。お気をつけていってらっしゃいませ。
はい、どうぞ。おきをつけていってらっしゃいませ。
Yes, please do. Have a pleasant stroll.
Gesture & etiquette
Gesture towards the yukata you are wearing or holding.
While many ryokans encourage wearing yukata outside, especially in hot spring towns, some might prefer guests stay within the premises for various reasons. Always ask first. Avoid wearing it in a sloppy manner or combining it with inappropriate footwear.
#yukata#ryokan#hotel#etiquette#stroll#traditional#onsen town