Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
すみません、この浴衣のサイズが少し小さいのですが、他のサイズはありますか？
すみません、このゆかたのサイズがすこしちいさいのですが、ほかのサイズはありますか？
Excuse me, this yukata size is a bit small, do you have other sizes?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no saizu ga sukoshi chiisai no desu ga, hoka no saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni hoka no saizu o omochi itashimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐに他のサイズをお持ちいたします。
もうしわけございません。すぐにおたのサイズをおもちいたします。
We apologize. We will bring you another size immediately.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata to indicate it's too small, or make a gesture indicating smallness.
Always wear the yukata with the left side over the right side (right over left is for corpses). If you can't find a size, politely ask staff.
#yukata#ryokan#traditional inn#size#fitting#clothing#kimono