Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、浴衣の帯の結び方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please teach me how to tie the yukata sash (obi)? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣の帯の結び方を教えていただけますか？
すみません、ゆかたのおびのむすびかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please teach me how to tie the yukata sash (obi)?
Romaji: Sumimasen, yukata no obi no musubi-kata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de musubimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらで結びますね。
はい、かしこまりました。こちらでむすびますね。
Yes, certainly. I will tie it for you here.
Gesture & etiquette
Gesture towards the yukata and obi, possibly attempting to tie it.
Ensure you tie the yukata left-over-right, not right-over-left (which is for funerals).
#yukata#obi#ryokan#traditional#inn#kimono#etiquette