Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて…手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata... Could you please help me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて…手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからなくて…てつだっていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata... Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranakute... Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni o-heya ni ukagaimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお部屋に伺いますね。
はい、かしこまりました。すぐにおへやにうかがいますね。
Yes, certainly. I will come to your room right away.
Gesture & etiquette
Holding up the yukata with a confused expression.
Wearing a yukata correctly involves specific steps, including wrapping it left over right (never right over left, which is for deceased individuals) and tying the obi. Don't hesitate to ask for help from ryokan staff.
#ryokan#yukata#traditional inn#dressing#help#etiquette