Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
浴衣の帯の締め方が分かりません。教えていただけますか？ — I don't know how to tie the yukata sash (obi). Could you please show me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
浴衣の帯の締め方が分かりません。教えていただけますか？
ゆかたのおびのしめかたがわかりません。おしえていただけますか？
I don't know how to tie the yukata sash (obi). Could you please show me?
Romaji: Yukata no obi no shimekata ga wakarimasen. Oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dewa, o-heya ni ukagaimasu ne.
Reply
はい、承知いたしました。では、お部屋に伺いますね。
はい、しょうちいたしました。では、おへやにうかがいますね。
Yes, understood. I will come to your room then.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata/obi or point to the obi.
Ensure the yukata is worn with the left side over the right side (right over left is for corpses). This is a crucial cultural point.
#yukata#obi#ryokan#traditional_inn#dressing#etiquette#help