Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
こちらの庭園や館内の写真を撮ってもよろしいでしょうか？
こちらのていえんやかんないのしゃしんをとってもよろしいでしょうか？
May I take photos of this garden or inside the building?
Romaji: Kochira no teien ya kannai no shashin o totte mo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Hai, kamaimasen yo. Hoka no okyakusama ni gohairyo kudasai.
Reply
はい、構いませんよ。他のお客様にご配慮ください。
はい、かまいませんよ。ほかのおきゃくさまにごはいりょください。
Yes, you may. Please be considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Slight bow, point gently towards the area you wish to photograph.
Avoid taking photos of other guests without permission. Respect private areas.
#ryokan#photography#garden#etiquette#permission