Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
すみません、浴衣の着方についてお伺いしたいのですが、これで食事に行っても大丈夫でしょうか？
すみません、ゆかたのきかたについておうかがいしたいのですが、これでしょくじにいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I'd like to ask about how to wear the yukata. Is it okay to go to dinner dressed like this?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ni tsuite o-ukagai shitai no desu ga, kore de shokuji ni ittemo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, sono mama de kekkō desu yo. Yoroshikereba, sukoshi otetsudai shimashō ka?
Reply
はい、そのままで結構ですよ。よろしければ、少しお手伝いしましょうか？
はい、そのままでけっこうですよ。よろしければ、すこしおてつだいしましょうか？
Yes, that's perfectly fine. If you'd like, shall I help you a little?
Gesture & etiquette
Point to your own yukata, slightly bow.
Always wear the yukata with the left side over the right side. The right side over the left is traditionally for dressing the deceased.