Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
すみません、この浴衣で外を散歩しても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it alright if I take a walk outside in this yukata? (Ryokan · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この浴衣で外を散歩しても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたでそとをさんぽしてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it alright if I take a walk outside in this yukata?
Romaji: Sumimasen, kono yukata de soto o sanpo shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron de gozaimasu. Tada, amari tooku e ikareru baai wa, o-kigae ni natta hou ga yoroshii ka to zonjimasu.
Reply
はい、もちろんでございます。ただ、あまり遠くへ行かれる場合は、お着替えになった方がよろしいかと存じます。
はい、もちろんでございます。ただ、あまりとおくへいかれるばあいは、おきがえになったほうがよろしいかとぞんじます。
Yes, of course, it's perfectly fine. However, if you plan to go too far, we recommend changing into your own clothes.
Gesture & etiquette
Point to the yukata you are wearing or holding, with a slight bow.
While often acceptable for short strolls to nearby hot springs, shops, or local sights, wearing a yukata for long-distance travel or into formal settings is generally not appropriate. Always confirm with staff.