Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
すみません、この浴衣を着て外を散歩しても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたをきてそとをさんぽしてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it alright if I wear this yukata for a stroll outside?
Romaji: Sumimasen, kono yukata o kite soto o sanpo shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron daijoubu de gozaimasu yo. Minasan yoku sansaku sarete imasu.
Reply
はい、もちろん大丈夫でございますよ。皆さんよく散策されています。
はい、もちろんだいじょうぶでございますよ。みなさんよくさんさくされています。
Yes, of course it's fine. Many guests enjoy strolling around.
Gesture & etiquette
Point to your yukata or indicate 'outside' with a hand gesture.
Ensure yukata is worn correctly and respectfully. Avoid wearing it to formal places or far from the ryokan/hot spring area.
#ryokan#yukata#stroll#etiquette#traditional wear