Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、ロッカーの鍵を中に閉じ込めてしまいました。 — Excuse me, I've locked my locker key inside the locker. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ロッカーの鍵を中に閉じ込めてしまいました。
すみません、ロッカーのかぎをなかにとじこめてしまいました。
Excuse me, I've locked my locker key inside the locker.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi o naka ni tojikomete shimaimashita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. O-heya bangō o oshiete itadakemasu ka? Sugu ni akesasete itadakimasu.
Reply
かしこまりました。お部屋番号を教えていただけますか？すぐに開けさせていただきます。
かしこまりました。おへやばんごうをおしえていただけますか？すぐにあけさせていただきます。
Understood. Could you tell me your room number? I will open it for you right away.
Gesture & etiquette
Point at the locker, then make a gesture of 'locking' and 'inside' with your hand.
Do not try to force open the locker. Report it to staff immediately.
#capsule_hotel#locker#key#locked_out#luggage